Não é estranho como às vezes a gente já está tão acostumado com o nome de um personagem que esquecemos que, até a ideia final ser escolhida pelo autor, ele já pode ter sido nomeado de maneiras bem esquisitas? A Superinteressante, há algum tempo, fez uma lista incrível com os nomes originais de alguns personagens… e eu agradeci muito a alguns autores por eles terem tidos surtos de inspiração que os fizeram mudar de ideia!
1. Conde Drácula
As anotações de Bram Stoker, autor de Drácula, revelam que ele se referia ao seu famoso vampiro inicialmente como Conde Wampyr. O que aconteceu foi que, durante a pesquisa para o livro, ele acabou se deparando com um tal de Vlad Dracul, ficando tão intrigado a ponto de trocar o nome do personagem principal. Ainda bem, né?
2. Sherlock Holmes e John Watson
Sir Arthur Conan Doyle decidiu mudar o nome do assistente de Sherlock Holmes de Ormond Sacker para John Watson, simplesmente porque achou a primeira ideia estranha. Além disso, o autor cogitou nomear o detetive mais famoso do mundo de Sherringford, mas desistiu. Ainda bem. Imagina o trabalho que ia dar aprender a pronunciar Sherringford? Dizer rápido o nome dos dois, então, seria impossível…
Compre livros, CDs e DVDs pela NMShop
3. Gandalf
O Cinzento ficou, mas o primeiro nome do grande mago foi trocado. Em anotações dos primeiros pensamentos sobre O Hobbit, Tolkien afirmou que Gandalf seria o nome do chefe dos anões e Bladorthin seria o grande mago. Depois que ele fez as alterações, Bladorthin virou apenas o nome de um rei morto mencionado apenas uma vez em toda a obra do autor.
4. Lucy, Edmund e Susan Pevensie
Na série As Crônicas de Nárnia, de C. S. Lewis, o único dos irmãos da família Pevensie que mantém o nome original até hoje é o filho mais velho, Peter. Os irmãos caçulas, que depois da mudança passaram a se chamar Lucy, Edmund e Susan, eram conhecidos como Ann, Martin e Rose! Além disso, outra mudança notável foi na ordem de nascimento: na primeira versão de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, Peter era o mais novo.
Clique aqui para comprar livros pela NMShop
5. Hermione Granger
J.K. Rowling também entra na lista dos autores que tiveram ideias bizarras antes de serem iluminados por nomes decentes. Imagina só como seria se o sobrenome da Hermione, a bruxa mais nerd de todas, fosse Puckle? Ainda bem que J.K. percebeu a tempo que sua heroína precisava de um nome mais apropriado para sua personalidade sóbria. De acordo com a autora, o sobrenome Puckle “não combinava com ela de jeito nenhum”.
E aí, ficou aliviado pelos nomes originais terem sido deixados de lado? ;)
Saiba mais curiosidades sobre livros no Mudando de Assunto.